You sure there’s no better way to dig into this using devtools? Not really keen to go and possibly delete over 30 extensions to maybe not even find the solution there.
For now I’m using a Tampermonkey script to just ditch the DOM element entirely but that’s just a workaround obviously.