Problemen met zelf-gehoste upgrade naar 3.x: kan niet terugdraaien

@pearsonified because this includes an update to the Rails component, this is one of those releases that needs an update from the command line.