בעיות בעדכון מ-3.0.0 ל-3.0.1

I had the same error - no matter what new tag name I used it reported that it already exists. I got around it by updating the tag using the id instead of the name column:

UPDATE tags SET name = 'tag1' WHERE id = 1234