Using IPv6 NAT function in Docker with Discourse

Agreed. The following is a better way to do this and gives an easy avenue to opt into this behaviour:

https://github.com/discourse/discourse_docker/pull/701