Hey Joey!
There is no documentation about this as far as I know.
If screenshots of examples emails are enough for them, you could screenshot these:
-
Digest email from admin → Emails → Preview Summary:
-
Email template for other types of emails in admin → Customize → Email Style:
-
A selection of email types in admin → Customize → Email so they know the actual content:
No other idea right now 