I see the problem. We should look carefully at the language, and see it as a new user sees it. If we feel we need to explain our terminology that’s a failure in design.
I think a Publish! or similar would be appropriate. It’s an action button. It’s a pity we’re reluctant to say Post because that is an appropriate verb - it just happens to clash with an inappropriate noun. I notice Gmail has Send.