This feature did generate some dev interest and overall it was thought to be a good direction to move in 
However, it’s not been prioritised yet under the current project schedules so I’m afraid I don’t have a timeline (or a guarantee) of if/when it would be picked up. 
I did spot in your example that you have a few automatic and private groups showing up, which made me think it’s of the admin view. Could you do a similar one from the perspective of a non-staff member to better illustrate their view of the page?