Custom sidebar sections being tested on meta

[kris.kotlarek (Kris)]

@nathank, @ClawdiaWolf, @Jagster, @rahim123

Thank you for reporting those bugs about /my and /safe-mode links.

Both were fixed with this PR

https://github.com/discourse/discourse/pull/20754