Hi,
You change the value of the personal message enabled groups setting to staff or admins. 
Users will still be able to reply to messages sent by staff or admins, but will not be able to initiate personal messages to staff or admins. There is no built-in feature that allows that.
See Jay’s reply for a third-party solution 