Looks like a bug to me.
I can reproduce the strange blank dialog, but creating the channel works for me when I say “Yes.”
A workaround that seems to work for now is to create the channel without “Automatically add users” selected, and then go back and edit the channel to turn that on.