Link for new DM / personal chat message with pre-filled information

[davidb]

Thank you for reporting @Earnie_Baird - this commit should fix the issue:

https://github.com/discourse/discourse/commit/c39a4de139ed9bba4696d44b15cb7569038b5fde