I think it’s been suggested that adding in the icon-picker would be useful:
Though you may still fall foul of looking up +1 rather than thumbs-up, but it may at least give you a chance?
