"Update mislukt: De update kan niet worden geïnstalleerd omdat sommige bestanden niet konden worden gekopieerd"

That happens quite often because owner of directories under Wordpress has been changed to root. If that’s true then chown -R www-data:www-data /var/www/public_html or similar depending of distro and paths helps.