"Update mislukt: De update kan niet worden geïnstalleerd omdat sommige bestanden niet konden worden gekopieerd"

Yup, checked that before posting. chown was correct and recursively correct. both ownership and permissions.

thanks