I had another site in the past couple of weeks that had a number of duplicate tags. I rebuilt the index repeatedly until I finally renamed all of the duplicate tags so that the index rebuild completed.
I wonder if there is another bug in discourse or postgres that’s allowing that to happen.