Issues with chat day separator

[j.jaffeux (Joffrey Jaffeux)]

I pushed a fix that @Don tried and it seems to improve the situation. It’s now live on meta, let me know how it goes, thanks.