Improvements i want for my discourse for making it less overwhelming/noisy for newcomers

It’s there under the “person” icon on the submenu — but not right at top-level. Alternately, you could use the new global custom section in the other menu (the sidebar).

I don’t understand this one.

You can do this with a setting for the parent category.