קטגוריה קיימת בלתי נראית בדף אך נראית בעת סידור מחדש של קטגוריות

Can you post a pic of the home page? Are you maybe using a Customization > Theme component that orders the homepage? ir Modern category boxes?

You mentioned a custom theme so you may have a component active that manipulates main page