The table in that post is behaving a bit weirdly for me, and appears to be conjoined with the first one when it comes to Expand, etc.
The second table is created with HTML rather than Markdown to allow the codeblocks, so that may be what’s muddling it together, as well as not getting the scrollbar applied.