לא מצליח למצוא כיצד למקם רכיב ערכת נושא

Yes, this is accurate. We haven’t added an interface for editing theme translations, so you have to change your language first from your account preferences (community.example.com/my/preferences/interface). Then if you visit admin/customize/themes you’ll be editing the text for the currently selected locale.