The onebox gem wouldn’t. A background task in Discourse needs to do the heavy lifting. Using the commit that is closest but not after the post revision’s created_at timestamp where the unresolved Github link was first introduced should be close enough.
For instance, regarding the link in question, this commit would apply: