Every single one of these errors is due to the request getting rate limited. Discourse can’t run if its assets can’t load.
You should check:
- is the correct end user IP address being passed to the backend?
- is rate limiting set up correctly? (in general)
- what entity is performing the rate limiting here?