האם ניתן להשתמש ב-snapshots בעת שדרוג מערכת ההפעלה המארחת?

You are correct!

I can’t find the topic that I feel sure exists. In short, configure backups on s3 in your env settings, rsync over /var/discourse or maybe just the ssl and letsencrypt and containers directories, and then rebuild.