Dynamically update available user field values during a profile fill in

I’m not sure I understand it all…

You want to have dynamic dropdown values - loaded from a json file - depending on the content of another user field?

That would probably need a theme component, but I’m not sure it’s super easy.