Thanks for the reports, folks. The issue here was that if the click was on the svg icon directly, the ID of the table wasn’t being passed correctly to the editor (if the click target was near the icon, then the event target was correct).
It should be fixed once this PR is reviewed/merged: FIX: Table editing sometimes not working by pmusaraj · Pull Request #50 · discourse/discourse-table-builder · GitHub