403 forbidden for thumbnails on s3 when running with CDN

The referenced project uses the official Docker image.
image

No Bitnami - I would not have used that in the first place either :wink:

I am going to dig into it and report an issue either there, or here.