403 forbidden for thumbnails on s3 when running with CDN

Pull request for README incoming :wink: