Imgur images not embedding with 429 error

Ah! I see. Then I think you need a plugin, or maybe a theme component that will handle those images without sending the request.