Mentionables would not help you here. It’s for inserting links to a fixed selection of products.
What you are essentially asking for is iFrame support I suspect.
But this provider seems to block use in iFrames? (I had a brief go and that appeared to be the result) You’d need to contact them about it.