hi @JBM. welcome to Meta. 
does this work?
.sidebar-section[data-section-name="chat-dms"] {
display: none
}
are you just wanting to hide chat stuff from the sidebar or are you wanting to turn off chat altogether? you can disable chat plugin in admin-plugins-chat-settings.