Thanks—I’ll reply over there about Pages and Word, which don’t work either for pasting text and images.
My question for this topic is what clipboard contents Discourse can accept? It seems to be able to do images on their own and HTML code as long as the images are linked and not embedded.
Do you know of a Mac equivalent to Clipview so I could investigate what different apps are putting on the clipboard?