ok, so you’ll need to upgrade Discourse to get some class names added here: DEV: add class names to group directory table (#21393) · discourse/discourse@f705e6d · GitHub
but once that’s done you’ll be able to do this:
.group-members {
grid-template-columns: 3fr minmax(min-content, 1fr);
[class*="--last-posted"],
[class*="--last-seen"] {
display: none;
}
}