Yeah this is going to require a bunch of custom work to get going, contact team@discourse.org with a budget and spec, we can see what can be done.
Keep in mind, as @pfaffman said: post is is a very important implementation detail in Discourse, it can be a PM or post in a private category, but without having it as glue a lot of stuff falls apart.