Is it possible to restrict admins from a category?

Only if you make the uh… people who should not view that content non-admins.

Are there particular functions your admins are doing that require that level of access? It may be worth revisiting who can do what if you have this as a content-security issue.