You could write a tiny plugin that monkey-patches the User class and overwrites the secure_category_ids method…
However, in the interest of fairness, everyone on your forum should be aware that all admins can at any time view all content; the only thing such a change can do is to reduce temptation to give in to curiosity.