I like the idea of banning delete, but I worry that the word “silenced” would not properly describe the user state at that point. Feels kind of “frozen” at that point.
I wonder if in this case suspension is a better path to take than silencing?
Regarding the OP, putting a pr-welcome on amending the guardian to allow editing inside PMs.