So this file is simply located at the URL they have found (here)
are you seriously telling me that these engineers are incapable of a) downloading a file from within their import script and/or b) using a tool like S3browser or Cyberduck to download those files?
You seem to be hosted with Communiteq, we usually stay away from S3 buckets that are self-managed by our customers but let’s get this over with. Just open a ticket with Communiteq support so we have your permission logged and I’ll make sure you get a download of these files.
But you might need to think twice about moving there if this is the “support” you’re getting from them.