Unread & New not clearing from Categories

[Lilly (Lillian)]

i just reproduced this on Meta with Chrome on windows desktop and also Safari iOS on ipad. also repro’d on my site.