An update to the docker image could have included an update to utilities such as renice. Or some kind of policy update within the container might have got in the way, if for example different UIDs are used for different processes in different ways. Or possibly the base priority has changed so the renice is now trying to increase priority, which it can’t do.