At the moment you cannot intuitively specify having a Board active on subcategories. The setting itself doesn’t offer guidance or give a selection.
In order to select a subcategory, you need to enter just the slug of the subcategory (without the parent slug). I think that this is a bit unique within the Discourse UI, and is different to most other TCs. This trips up quite a few people it seems.