Categorie-dropdown wordt niet afgekapt ... voor langere categorienamen

I think this is the cause of your issue, or at least having adverse effects. On the latest version of Discourse:


Did the dropdown options truncate before?