I used a.co and amzn.eu here with the plugin enabled:
a.co
amzn.eu
It created oneboxes with full links and with the attached affiliate tag. So I guess it already works, and nothing has to be done?