Wow, thank you for this great and helpful post! 
I decided to opt for a different approach:
In my original website, I was able to retrieve the data on who voted for what, so I stored that information in a database. Later on, I used a Python script with the requests library to cast votes from their migrated accounts for the ideas they had already voted for, and voilà!
Thank you again