I suggest that the default text should mention push notifications, and avoid mentioning “device.”
Perhaps something like:
“Add %{siteTitle} to your Home Screen to sign up for push notifications! Tap share and then Add to Home Screen.”
It’d be especially helpful if the Discourse team did some A/B testing around this, to find language most likely to get users to sign up for push.
Here are questions I have:
- Is it better to say “Add” or “Install”?
- Is it better to mention push notifications here, or to delay mentioning them?
- If we do mention installation, should we say that this is an “app” being installed? A “web app”?
- iPad has more room. Is it better to use more words?