Missing subcategory dropdown for subcategories if all muted

[artur (Artur Lobanov)]

At least for our instance which is up since 1.5 years this seems to always have been the case.