כפתור "השב לתגובה זו" אינו מציג באנר "משיב ל" בתגובה

Not at all. The reply metadata is always stored regardless of these site settings, they’ll only change the user interface.