SSH into your server
cd /var/discourse
./launcher enter app
rails c
t = Tag.find_by_name('oldname')
t.name = 'newname'
t.save
SSH into your server
cd /var/discourse
./launcher enter app
rails c
t = Tag.find_by_name('oldname')
t.name = 'newname'
t.save