Tel 1 bij elke reactietelling op?

Ah. That explains it. That is what is causing the confusion. I don’t remember anyone else being confused by the number of replies being zero.

I’m sure a theme component could do it; it might even be possible with just CSS.