I’ve stashed private info in a forum for years, and then began adding more admin users.
In that case, I nuked all the content that I didn’t want them to access. I definitely get that use case. 
My suggestion: copy the content over to a new topic, move any replies over to the new topic, and then hard delete the original, revisions and all. 