Could not find file in the store located at url: //s3-bucket/prefix/file.jpeg

Wow. That’s some good debugging! And that’s why this is an unsupported install! Not much way that much of any of that could be guessed!